Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مرحبا en français

salut
مَرْحَبًا
Prononciation
marḥaban
Arabizi
mar7aba
Nature
interjection

Comment l’employer

C'est la façon la plus courante et informelle de dire "bonjour" en arabe. On l'utilise pour saluer tout le monde, à tout moment de la journée. C'est une expression très chaleureuse et accueillante.

Phrases d’exemple

  • مَرْحَبًا بِكُمْ فِي بَيْتِي.

    marḥaban bikum fī baytī.

    Bienvenue chez moi.

  • مَرْحَبًا يَا صَدِيقِي الْقَدِيمَ.

    marḥaban yā ṣadīqī al-qadīma.

    Salut mon vieil ami.

  • قُلْتُ مَرْحَبًا لِلْجِيرَانِ.

    qultu marḥaban lil-jīrāni.

    J'ai dit bonjour aux voisins.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مرحبا؟

bonjour?

مرحبا شاشة

Écran d' accueil

مرحبا ميلتون!

Bonjour, Milton.

مرحبا إلى كيتن

Bienvenue dans Kiten

مرحبا إلى المحرر

Bienvenue dans l'éditeur Kommander

مرحبا الى نجوم ك

L'équipe de KStars vous souhaite la bienvenue

أنا مرسيدس، مرحبا

je m'appelle mercedes, salut

مرحبا إلى نجوم ك المستعرض

Bienvenue sur l'afficheur FITS de KStars

مرحبا إلى أربعة الإنتصارات

Bienvenue à Puissance 4

مرحبا بوشبن، أنا امرأة إيرانيّة.

Bonjour Pushpin, je suis une dame iranienne.

مرحبا إلى نجوم ك التعيين المساعد

Bienvenue dans l'assistant de configuration de KStars

مرحبا إلى RSIBreak داخل الآن RSIBreak

Bienvenue dans RSIBreak Vous pouvez voir RSIBreak dans la boîte à miniatures & #160;:

Mots et expressions liés

Mis à jour le