arabe → français
مرحبا en français
- Prononciation
- marḥaban
- Arabizi
mar7aba- Nature
- interjection
Comment l’employer
C'est la façon la plus courante et informelle de dire "bonjour" en arabe. On l'utilise pour saluer tout le monde, à tout moment de la journée. C'est une expression très chaleureuse et accueillante.
Phrases d’exemple
-
مَرْحَبًا بِكُمْ فِي بَيْتِي.
marḥaban bikum fī baytī.
Bienvenue chez moi.
-
مَرْحَبًا يَا صَدِيقِي الْقَدِيمَ.
marḥaban yā ṣadīqī al-qadīma.
Salut mon vieil ami.
-
قُلْتُ مَرْحَبًا لِلْجِيرَانِ.
qultu marḥaban lil-jīrāni.
J'ai dit bonjour aux voisins.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مرحبا؟
bonjour?
مرحبا شاشة
Écran d' accueil
مرحبا ميلتون!
Bonjour, Milton.
مرحبا إلى كيتن
Bienvenue dans Kiten
مرحبا إلى المحرر
Bienvenue dans l'éditeur Kommander
مرحبا الى نجوم ك
L'équipe de KStars vous souhaite la bienvenue
أنا مرسيدس، مرحبا
je m'appelle mercedes, salut
مرحبا إلى نجوم ك المستعرض
Bienvenue sur l'afficheur FITS de KStars
مرحبا إلى أربعة الإنتصارات
Bienvenue à Puissance 4
مرحبا بوشبن، أنا امرأة إيرانيّة.
Bonjour Pushpin, je suis une dame iranienne.
مرحبا إلى نجوم ك التعيين المساعد
Bienvenue dans l'assistant de configuration de KStars
مرحبا إلى RSIBreak داخل الآن RSIBreak
Bienvenue dans RSIBreak Vous pouvez voir RSIBreak dans la boîte à miniatures & #160;:
Mots et expressions liés
- أهلاً
- السلام عليكم
- صباح الخير
- مساء الخير
- وداعا
- كيف حالك
- مرحبا بالجميع Bonjour à tous
- مرحبا بالعالم Bonjour le monde
- مرحبا بعودتك Nous saluons le retour
- مرحبا بك Bienvenue à toi
- مرحبا بك دائما toujours les bienvenus
- مرحبا بك في البيت Bienvenue à la maison
- مرحبا بكم على متن Bienvenue à bord
- مرحبا بكم في الولايات المتحدة Bienvenue aux États-Unis
- مرحبا جميعا Bonjour tous le monde
- مرحبا شباب salut les gars
- مرحبا عزيزتي Hey Ma chère
- مرحبا عزيزي Bonjour mon cher
Mis à jour le