français → arabe
ça va en arabe
بخير
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ça va, Emily?
أأنتِ بخير (إيميلي)؟
Ça va venir...
انطقها!
Comment ça va?
هاودي) )
Ça va. Ça ira.
لا بأس، سأكون بخير
Combien ça va coûter?
كم سيكلف ذلك؟
Ça va être douloureux.
سيكون هذا مؤلما.
Doogie. Comment ça va?
كيف حالك يا صديقي؟
Ça va. Je te pardonne.
حسنا. سأسامحك.
Ça va prendre du temps.
سيأخد هذا بعض الوقت
Je ne sais pas si ça va aller.
لا أعلم إن كنت سأكون بخير
Note: Ça va être une nuit bruyante à Doha!
ملحوظة: سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
Cette année, ça va être beaucoup plus difficile.
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.