français → arabe
distribution en arabe
- Prononciation
- tawzīʿ
- Arabizi
tawzi3- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَوْزِيعَات tawzīʿāt
- Racine
- و ز ع
Comment l’employer
Le nom تَوْزِيع désigne l'action de répartir des choses ou des services. En arabe, il est masculin et son pluriel est تَوْزِيعَات. On l'emploie dans les contextes commerciaux, logistiques ou informatiques.
Phrases d’exemple
-
تَوْزِيعُ الْكِتَابَاتِ يَجْرِي فِي المَكْتَبَةِ.
tawzīʿu al-kitābāti yajrī fī al-maktabati.
La distribution des livres se fait à la bibliothèque.
-
يَتَحَمَّلُ مَسْؤُولُ التَوْزِيعِ جَمِيعَ المَهَامِ.
yataḥammalu mas'ūlu al-tawzīʿi jamīʿ al-mahām.
Le responsable de la distribution assume toutes les tâches.
-
تُحَسِّنُ تَقْنِيَةُ التَوْزِيعِ كَفَاءةَ العَمَلِ.
tuḥassinu taqnīyat al-tawzīʿi kafā'ata al-ʿamali.
L'amélioration de la technique de distribution augmente l'efficacité du travail.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Distribution
وزع الأشكال
Distribution de biens
ألف - توزيع السلع
Liste de distribution
قائمة التوزيع
Distribution de Gauss
غموض & Gaussian
Listes de distribution
قوائم التوزيع
Distribution de services
باء- التوزيع في الخدمات
Distribution géographique
باء - التوزيع الجغرافي
Refaites une distribution
وزّع دورة أخرى
Distribution des cartes...
توزيع الأوراق...
Moyenne d'une distribution
المتوسط الحسابي للتوزيع
L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.
وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
L'AGCS couvre les services de distribution qu'il assimile pour l'essentiel aux services de distribution de biens.
53- يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات خدمات التوزيع ويعرّفها بأنها، في المقام الأول، توزيع السلع.
Questions et réponses
Quel est le pluriel de تَوْزِيع ?
تَوْزِيعَات.
Peut‑on dire «distribution numérique» ?
Oui, on dit التوزيع الرقمي.
Mots et expressions liés
- distribution alimentaire توزيع المواد الغذائية
- distribution alimentaire تجارة الأغذية
- distribution asymétrique توزيع الانحراف
- Distribution au détail توزيع التجزئة
- distribution avec الاستغناء
- distribution commerciale توزيع تجاري
- distribution conjointe توزيع المشترك
- distribution d'air توزيع الهواء
- distribution d'eau توزيع المياه
- distribution d'échantillonnage توزيع المعاينة
- distribution d'électricité توزيع الكهرباء
- distribution d'énergie توزيع الطاقة
Mis à jour le