arabe → français
يسلم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لم يسلم أحد من مصيره.
Personne n'a encore échappé à son sort.
يسلم عليكم جميع القديسين
(13:12b) Tous les saints vous saluent.
47 - يسلم المنتدى بما يلي:
L'Instance reconnaît que:
110- يسلم المنتدى بما يلي:
L'Instance reconnaît que:
ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Les investissements en ont souffert.
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
Cette position a ses détracteurs.
وإذا استُوفيت الشروط، يسلم الظنين.
Si les conditions sont remplies, le présumé est extradé.
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين
Les enfants de ta soeur l`élue te saluent.
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس.
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.
On invite ses amis au partage du butin, Et l`on a des enfants dont les yeux se consument.
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي:
Reconnaissant l'intérêt de cette stratégie, le Groupe d'experts recommande qu'il soit procédé comme suit:
يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ.
Gaïus, mon hôte et celui de toute l`Église, vous salue. Éraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.