français → arabe

disposition en arabe

مِيْل

Prononciation: mīl
Arabizi: milun
Nature: nom · masculin
Pluriel: مِيَلاتٌ mīyālātun
Racine: م و ل

Comment l’employer

« mīl » désigne l’inclination ou le caractère d’une personne. C’est un nom masculin singulier, son pluriel est « mīyālāt ». On l’emploie souvent avec « il/elle a un mīl pour… ».

Phrases d’exemple

هُوَ لَدَيْهِ مِيْلٌ إِلَى الفَنِّ.

huwa ladayhi mīlun ilā al-fanni.

He has a disposition toward art.
تَغَيَّرَتْ مِيْلَاتُهُ بَعْدَ السَّفَرِ.

taghayyarat mīlātuhu baʿda al-safar.

His dispositions changed after the trip.
المُعَلِّمُ يُقَيِّمُ مِيْلَ الطُّلّابِ إِلَى العَمَلِ.

al-muʿallimu yuqayyimu mīla al-ṭullābi ilā al-ʿamali.

The teacher assesses the students' disposition to work.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Disposition

التصميم

Disposition de vues

عرض التصميم

Disposition des vues

عرض التصاميم

Modèle de disposition

مرّات التشغيل

Disposition des places

هاء - ترتيبات الجلوس

Disposition par défaut

إسترجع التصميم

Disposition du clavierName

تخطيط لوحة المفاتيحName

Disposition finale, signature

الحكم الختامي، التوقيع

Sauf disposition contraire du présent instrument, une disposition est nulle si:

"1- يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا الصك:

[2. Sauf disposition contraire du présent instrument, une disposition est nulle si:

"[2- يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا الصك:

Dupliquer la disposition courante Faire une copie de la disposition des vues courante.

مضاعفة الحالي التصميم Make a نسخ من الحالي تخطيط نسق

Enlever la disposition courante Supprimer la disposition des vues courante et activer la précédente.

احذف الحالي التصميم احذف الحالي تخطيط نسق و make السابق نشط

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26