français → arabe
disposition des sièges en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1. Salle du Conseil (disposition actuelle des sièges)
١ - قاعة المجلس )الترتيب الحالي للمقاعد(
3. Salle de conférence II (disposition actuelle des sièges)
٣ - غرفة اﻻجتماع ٢ )الترتيب الحالي للمقاعد(
4. Salle de conférence III (disposition actuelle des sièges)
٤ - غرفة اﻻجتماع ٣ )الترتيب الحالي للمقاعد(
5. Salle de conférence VII (disposition actuelle des sièges)
٥ - غرفة اﻻجتماع ٧ )الترتيب الحالي للمقاعد(
Aménagement pour conférence 2. Salle de conférence I (disposition actuelle des sièges)
ترتيبات المحاضرات ٢ - غرفة اﻻجتماع ١ )الترتيب الحالي للمقاعد(
e) Deuxième examen des accords de siège, axé sur la mise à disposition de locaux pour les sièges et d'autres installations par les pays hôtes.
(هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة.
Deuxième examen des accords de siège conclus par les organismes des Nations Unies: mise à disposition de locaux pour les sièges et d'autres installations par les pays hôtes
استعراض ثان لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة