تصرف en français

شرعية تصرف الأطراف

Licéité du comportement des parties

يا له من تصرف راقٍ!

Un geste qui a de la classe!

وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة

Remise des défendeurs à une cour pénale internationale

إيران: تصرف كالرجال والبس كالنساء!

Iran: Agissez en homme, habillez-vous en femme!

11- المادة 10- شرعية تصرف الأطراف()

Article 10. Licéité du comportement des parties

200- التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف

Enquête sur des allégations de fautes

دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء

Etude d ' ensemble de la question des honoraires versés aux

وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني“.

Tout comportement qui irait à l'encontre de ce tracé de la frontière est illégal ».

واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه "تصرف بالغ الخطورة".

Le Japon, considérant cet incident comme un “acte extrêmement dangereux,” a émis une protestation.

وستكون خبرتهم أيضا تحت تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Ils feront également part de leurs conseils au Conseil économique et social.

ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني“.

Bien qu'il ne soit pas borné, ce tracé s'impose aux deux Parties […].

وبغية تحقيق هذا الهدف، نضع أنفسنا تحــت تصرفكم سيدي الرئيس، وتحت تصرف اﻷمين العام، وتحت تصرف اﻷعضاء اﻵخرين في المنظمة.

A cette fin, Monsieur le Président, nous sommes à votre disposition et à la disposition du Secrétaire général et des autres membres de cette organisation.