français → arabe
dimanche en arabe
- Prononciation
- yawm al‑aḥad
- Arabizi
yawm al-a7ad- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
«dimanche» désigne le premier jour de la semaine selon le calendrier chrétien, correspondant à «الأحد» en arabe. C’est un nom masculin singulier. On l’utilise pour parler d’activités ou d’événements qui se tiennent ce jour‑là.
Phrases d’exemple
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ يَوْمَ الأَحَدِ.
naḥnu naḏhabu ilā al‑masjidi yawma al‑aḥadi.
Nous allons à la mosquée dimanche.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ القِيَامُ بِالمَهامِّ يَوْمَ الأَحَدِ.
yajibu ʿalayka al‑qiyāmu bial‑mahāmi yawma al‑aḥadi.
You must finish the tasks on Sunday.
-
الأُسْتَاذُ يُعْلِنُ عَن الدَّرْسِ يَوْمَ الأَحَدِ.
al‑ustāḏu yuʿlinu ʿan al‑darsi yawma al‑aḥadi.
The teacher announces the class on Sunday.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fermée le dimanche.
ساعات العمل:
C'était un dimanche.
كان يوم أحد.
Dimanche 27 novembre
الأحد 27 تشرين الثاني/نوفمبر
Dimanche 12 juin 2005
الأحد، 12 حزيران/يونيه 2005
Dimanche 10 avril 2005
الأحد، 10 نيسان/أبريل 2005
Dimanche 28 février 2005
الأحد 27 شباط/فبراير 2005
Dimanche 23 janvier 2005
الأحد، 23 كانون الثاني/يناير 2005:
Dimanche 17 juillet 2005
الأحد، 17 تموز/يوليه 2005
Dimanche 24 juillet 2005
الأحد، 24 تموز/يوليه 2005
Dimanche, 30 octobre 2005
الأحد، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005
Dimanche, 13 novembre 2005
الأحد، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2005
Dimanche 18 septembre 2005
الدورة الستون
Questions et réponses
Comment dire «le dimanche prochain» ?
On dit «الأحد القادم» (al‑aḥad al‑qādim).
Est‑ce que «dimanche» peut être utilisé comme adjectif ?
Non, c’est uniquement un nom de jour.
Mots et expressions liés
Mis à jour le