français → arabe
lundi en arabe
- Prononciation
- ʾiṯnayn
- Arabizi
ithnayn- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
«lundi» se traduit en arabe par «الإثنين». C’est le nom du premier jour ouvrable de la semaine. Le mot est masculin et s’écrit avec l’article défini «ال». On l’utilise dans les dates, les emplois du temps et les conversations quotidiennes.
Phrases d’exemple
-
الْيَوْمَ يَوْمُ الإِثْنَيْنِ.
al-yawma yawmu al-ʾiṯnayi.
Today is Monday.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ يَوْمَ الإِثْنَيْنِ.
saʾadhhabu ilā al-madrasa yawma al-ʾiṯnayi.
I will go to school on Monday.
-
الإِثْنَيْنُ يَبْدَأُ الدَّرْسُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ.
al-ʾiṯnayu yabdaʾu ad-darsu as-sāʿata ath-thāniyati.
On Monday the class starts at the second hour.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lundi (1)
اﻹثنين )١(
Lundi (8)
اﻹثنين )٨(
& Lundi dernier
الأخير الإثنين
Lundi 7 février
الاثنين، 7 شباط/فبراير
Lundi 17 janvier
الاثنين، 17 كانون الثاني/يناير
Lundi 23 janvier
الاثنين، 23 كانون الثاني/يناير
Lundi 30 janvier
الاثنين، 30 كانون الثاني/يناير 2006
Lundi 18 octobre
اﻹثنين، ٨١ تشرين اﻷول/اكتوبر
Lundi 25 octobre
اﻹثنين، ٥٢ تشرين اﻷول/اكتوبر
Lundi 28 novembre
الاثنين 28 تشرين الثاني/نوفمبر
Lundi 13 septembre
الاثنين، 13 أيلول/سبتمبر
Lundi 1er novembre
اﻹثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر
Questions et réponses
Est‑ce que «الإثنين» peut être utilisé sans l’article «ال» ?
Dans le langage parlé on l’emploie parfois seul, mais la forme standard est avec «ال».
Mots et expressions liés
Mis à jour le