français → arabe
mercredi en arabe
- Prononciation
- ʾarbaʿāʾ
- Arabizi
arba3a- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ر ب ع
Comment l’employer
« الأربعاء » désigne le troisième jour de la semaine, après mardi et avant jeudi. C’est un nom masculin en arabe, toujours précédé de l’article défini « اَل ». On l’écrit avec le « ء » (hamza) après le « ر ».
Phrases d’exemple
-
سَأَلْتُ أَصْدِقَائِي عَنِ اَلْأَرْبَعَاءِ.
saʾaltu aṣdiqāʾī ʿani al-ʾarbaʿāʾi.
J’ai demandé à mes amis pour mercredi.
-
اَلْأَرْبَعَاءِ سَيَكُونُ طَوِيلًا.
al-ʾarbaʿāʾu sayakūnu ṭawīlan.
Mercredi sera long.
-
نَحْنُ نَلْتَقِي فِي اَلْأَرْبَعَاءِ.
naḥnu naltaqī fī al-ʾarbaʿāʾi.
Nous nous rencontrons mercredi.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mercredi
الأربعاء
Mercredi (3)
اﻷربعاء )٣(
Mercredi (13)
اﻷربعاء )١٣(
Mercredi (20)
اﻷربعاء )٢٠(
Mercredi (27)
اﻷربعاء )٢٧(
Mercredi (10)
اﻷربعاء )١٠(
Mercredi (17)
اﻷربعاء )١٧(
Mercredi (24)
اﻷربعاء )٢٤(
Mercredi 19 janvier
الأربعاء، 19 كانون الثاني/يناير
Mercredi 18 janvier
الأربعاء، 18 كانون الثاني/يناير
Mercredi 25 janvier
الأربعاء، 25 كانون الثاني/يناير
Mercredi 30 novembre
الأربعاء 30 تشرين الثاني/نوفمبر
Questions et réponses
Comment écrire le jour de la semaine en arabe ?
On utilise le préfixe « اَل » suivi du nom du jour, par ex. اَلْأَرْبَعَاءِ pour mercredi.
Le mot est‑il toujours masculin ?
Oui, les noms des jours sont masculins en arabe.
Mots et expressions liés
Mis à jour le