français → arabe
vendredi en arabe
- Prononciation
- yawm al-jumʿat
- Arabizi
ywm aljuma3a- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
« vendredi » se traduit par « يوم الجمعة ». C’est le cinquième jour de la semaine, souvent associé à la prière du vendredi en milieu musulman.
Phrases d’exemple
-
سألتُ صديقي عن خططِه ليوم الجمعة.
sa'altu ṣadīqī ʿan khuṭṭatihi li-yawmi al-jumʿati.
J'ai demandé à mon ami ses plans pour vendredi.
-
يُعقدُ الاجتماعُ كلّ جمعةٍ.
yuʿaqadu al-ijtimāʿu kulla jumʿatin.
La réunion a lieu chaque vendredi.
-
الطعامُ في المطعمِ ممتازٌ يوم الجمعة.
al-ṭaʿāmu fī al-maṭʿami mumtāzun yawma al-jumʿati.
La nourriture au restaurant est excellente le vendredi.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vendredi
الجمعة
Vendredi (5)
الجمعة )٥(
& Vendredi dernier
يوم الجمعة الماضي
Vendredi 3 février
الجمعة، 3 شباط/فبراير 2006
Vendredi 2 décembre
الجمعة 2 كانون الأول/ديسمبر
Vendredi 22 juillet
الجمعة 22 تموز/يوليه
Vendredi 20 janvier
الجمعة، 20 كانون الثاني/يناير
Vendredi 27 janvier
الجمعة، 27 كانون الثاني/يناير
Vendredi 29 octobre
الجمعة، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر
Vendredi 15 octobre
الجمعة، ٥١ تشرين اﻷول/اكتوبر
Vendredi 22 octobre
الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر
Vendredi 18 novembre
الجمعة 18 تشرين الثاني/نوفمبر
Questions et réponses
Comment dire « le vendredi prochain » ?
On dit « يوم الجمعة القادم » (yawm al-jumʿa al-qādim).
Est‑ce que « جمعة » peut désigner le jour seul ?
Oui, dans le langage familier on peut simplement dire « جمعة » pour parler du vendredi.
Mots et expressions liés
Mis à jour le