Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

défi en arabe

تَحَدّ
Prononciation
taḥadd
Arabizi
ta7addin
Nature
nom · masculin
Pluriel
تَحَدِّيَاتٌ taḥaddiyātun
Racine
ح د د

Comment l’employer

Le mot «défi» se traduit par «تحدٍّ». C’est un nom masculin qui désigne une épreuve ou une tâche difficile à accomplir. On l’utilise souvent avec le verbe «accepter» (accepter le défi) ou «relever» (relever un défi).

Phrases d’exemple

  • أَنا أَقْبَلُ التَّحَدِّيَ

    anā aqbalu al-taḥaddiy

    J’accepte le défi

  • هَذَا التَّحَدِّي سَيُحَسِّنُ مَهَارَاتِكَ

    hādhā al-taḥaddiy sayuḥassinū mahārātika

    Ce défi améliorera tes compétences

  • نَجَحَ فِي تَجَاوُزِ التَّحَدِّي

    najaha fī tajāwuz al-taḥaddiy

    Il a réussi à surmonter le défi

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Le Défi Chinois

التحدي الصيني

Relever le défi

رابعا - مواجهة التحدي

Mot de passe défi

كلمتك للمرور

Le défi de Balakot

تحدي بالاكوت

Le défi est clair.

إن التحدي واضح.

Le défi du Renminbi

تحدي الرنمينبي

Le défi est immense.

وإنه لتحدٍ هائل.

Le Défi de Pétropolis

تحدي بتروبوليس

Répondre au Défi Russe

الرد على التحدي الروسي

Le défi européen d’Obama

أوروبا وتحدي أوباما

Alors, relevons le défi.

وبالتالي فلنتصد للتحدي.

Voyez le uni, c'est le plus gros défi. Le nombre 10 est un défi --

و بالأخص صناعة "اليوني سوشي" هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا --

Questions et réponses

Comment dire «relever un défi» en arabe ?

On dit «يَتَحَدَّى» (yataḥaddā) ou «يُقَدِّمُ تَحَدٍّ».

Quel est le pluriel de «défi» ?

Le pluriel est «تحديات» (taḥaddiyāt).

Mots et expressions liés

Mis à jour le