défi avec en arabe

Rendez-moi service et relevez ce défi avec moi.

أريد ان أعلم من يريد ان يشاركني في هذا التحدي

Ce grand défi est à relever avec la plus grande énergie.

إن هذا التحدي الكبير ينبغي التصدي له بأكبر قدر من النشاط، ﻷن المخدرات ألـد عـــدو للبشرية، إذ

Réduire l'écart avec les pays industrialisés à haut revenu reste le grand défi.

وظلت محاولات تضييق الفجوة في الدخول مع الدول الصناعية ذات الدخل المرتفع تشكل الهدف التنموي الأساسي للعالم.

A l’époque, l’Europe comprit aussitôt l’ampleur du défi et réagit avec efficacité.

وفي ذلك الوقت انتبهت أوروبا على الفور إلى التحديات الماثلة أمامها وتفاعلت معها بفعالية.

Avec une vision aussi claire de l'avenir, le défi résidera dans la mise en application.

بمثل هذه البصيرة النافذة إلى المستقبل، فإن التحدي هنا يكمن في كيفية التنفيذ.

"Drapeau noir" du Grito de Lares à Santurce avec la machete, symbole de lutte et de défi.

"العلم الأسود" في سانتورس على شكل خنجر كرمز للكفاح والرفض.

Mais maintenant nous devons mettre nos actions en accord avec l'étendue du défi à relever.

لكننا الآن لابد وأن نرقى بما نقوم به من عمل إلى مستوى التحدي.

Pour relever le défi, il faut identifier des moyens qui soient en rapport avec les enjeux.

" فإذا كان لنا أن نرتفــع الــى مستوى التحديــات، يجــب علينــا أن نكفل أن تكون الوسائل الموضوعة تحت تصرفنا كافية للقيام بالمهمة المنتظرة.

Chaque fois que j'ai l'opportunité de partager avec un public aussi divers que vous, c'est un défi.

اني دائماً أعتبره تحدي عندما أحصل على فرصه لاتشارك المعلومات مع جمهور متنوع مثلكم

· Le stress positif, par lequel une personne se sent récompensée d’avoir relevé un défi avec succès.

· الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.

Avec nos maigres ressources, cette entreprise constitue un défi colossal, particulièrement au vu d'une population croissante.

ونظرا لشح مواردنا، يشكل هذا الالتزام بالنسبة لنا تحديا هائلا بسبب تزايد عدد سكاننا.

Un défi important est également de réduire la dette extérieure avec les organismes bilatéraux et également au niveau bilatéral avec un certain nombre de pays.

وإن أحد أهم التحديات هو تخفيض الدين الخارجي المتعلق بالوكالات الثنائية وبعض البلدان.