français → arabe

d'autres en arabe

الآخرين

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

D'autres suivront.

وسيكون هناك مراحل أخرى.

D'autres auteurs ont suivi d'autres méthodes.

اتبع مؤلفون آخرون طرقاً أخرى.

D'autres jeux vidéo ont d'autres effets sur le cerveau.

فلِألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.

D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres États.

ويبدو أن لجنة القانون الدولي تشاركه هذا الرأي.

D'autres solutions peuvent être imposées par d'autres domaines du droit.

وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.

On trouve d'autres exemples de cette pratique dans d'autres parties du monde.

وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.

L.C.: Connais-tu d'autres personnes noires même affectées dans d'autres régions?

لوسيا: هل تعرفين ضباط شرطة آخرين ذوي بشرة داكنة؟

Beaucoup d'autres questions devront être examinées par d'autres instances à d'autres occasions.

وهناك مسائل أخرى كثيرة سيتطلب الأمر طرحها في محافل ومناسبات أخرى.

D'autres ont traité la question en termes généraux dans d'autres sections des communications nationales.

وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني.

Liens avec d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'autres organes conventionnels

دال- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى 68 16

Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et avec d'autres organisations

جيم - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.

5- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة