français → arabe
d'autres choses en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous entendons d'autres choses.
نحن نسمع أصواتاً أخرى
Nettoyage et corrections de bogues pour qEditor, Automake et beaucoup d'autres choses
Cleanup and bugfixes ل qEditor, AutoMake وامتعة كثيرة اخرى
le simple fait d'être autre qu'hétéro ne veut pas forcément dire que nous avons d'autres choses en commun.
كوننا غير مستقيمين لا يعني بالضرورة اننا لدينا شيء مشترك.
Mais contre l'argent gaspillé dans celle-ci qui aurait pu être dépensé dans d'autres choses, comme la santé, l'éducation et le transport.
والوعود الانتخابية لحكومة روسيف لعقد اجتماعي جديد قد تلاشى تقريبًا بالسرعة والحماسة بعد أن فازت بحقوق استضافة الكأس نفسها.
g) Identifier ou localiser des produits du crime, des biens, des instruments ou d'autres choses afin de recueillir des éléments de preuve;
(ز) تحديد العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض إثباتية؛
Mainteneur actuel, filtre d'importation Dr. Geo, les styles de points et de lignes et la traduction italienne et plein d'autres choses ici et là.
فعليّ المشرف على الصيانة الدّكتور استيراد المرشّح نقطة و سطر الإيطالية و.
La technologie est utile pour d'autres choses et son abus l'a fait détester et perdre sa signification. La technologie nous a-t-elle vraiment privés du romantisme?
هل قامت التكنولوجياً فعلاً بسلب مشاعرنا وأحاسيسنا؟ رجاءً شاركنا النقاش في التعليقات.
Il faut d'autres choses, que nous avons identifiées comme étant les suivantes: conservation de l'environnement naturel, préservation de la culture et de la bonne gouvernance.
فهناك عناصر أخرى لا بد من معالجتها، وقد عقدنا العزم على أن تكون ما يلي: حفظ البيئة الطبيعية، والحفاظ على الثقافة والحكم الرشيد.
Comme pour beaucoup d'autres choses en Asie aujourd'hui, la solution passe par la Chine; c'est elle qui pourrait fournir le supplément de demande finale qui fait défaut au continent.
وكما هي الحال مع أغلب الأمور في آسيا اليوم، فإن الصين تحمل مفتاح تلبية الطلب الاستهلاكي المفقود في آسيا.