français → arabe
d'autres documents en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
Afin d'obtenir ces visas, d'autres documents doivent également être en règle.
ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى.
• Pour obtenir d'autres documents officiels et administratifs (Manuake, 2001).
• التمكن من حيازة وثائق رسمية وإدارية أخرى (مانوكي، 2001).
D'autres documents publiés sur support électronique ont été, ou vont être, élaborés sur le même sujet.
وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه.
D'autres documents faux ou volés sont également utilisés pour commettre des escroqueries et aussi pour voyager.
وتستخدم الوثائق المزيّفة أو المسروقة الأخرى أيضا في الاحتيالات المالية وفي السفر كذلك.
Peut-on distribuer d'autres documents ou matériels pertinents dans la salle de l'Assemblée générale avant la séance?
4 - هل يمكن توزيع وثائق أو أي مواد أخرى ذات صلة بموضوع الجلسة في قاعة الجمعية العامة لتلك الجلسة؟
Le Congrès sera également saisi d'autres documents, notamment le Guide de discussion et les rapports des réunions préparatoires régionales.
وعلاوة على ذلك، ستعرض على المؤتمر وثائق أخرى، مثل دليل المناقشة وتقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية.
Il devra notamment fournir des analyses spécialisées sur les questions dont le Groupe aura à débattre et établir le rapport final et d'autres documents.
كما سيطلب من الإدارة بصفة خاصة أن تقدم خبراتها في معالجة المسائل التي سيجري التفاوض عليها ضمن الفريق، وأن تعد التقرير النهائي وغيره من الوثائق.
Les centres d'information reçoivent également des avis de communication, dont des directives sur les médias et d'autres documents diffusés par le Groupe.
وتتلقى مراكز الإعلام أيضا وثائق عن الاتصالات، تتضمن مبادئ توجيهية إعلامية ووثائق أخرى يعممها الفريق.
Certaines de ces contributions ont été adoptées par les représentants dans les textes issus des sessions de la Commission, ainsi que dans d'autres documents.
وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة.
Les Parties sont également invitées à faire état, dans le rapport, d'autres documents directifs ou techniques contenant des renseignements pertinents supplémentaires.
كما تشجع الأطراف على تضمين تقاريرها إشارات إلى وثائق أخرى متعلقة بالسياسات أو وثائق تقنية تتضمن معلومات إضافية ذات صلة.
Sur demande, il contribue aux rapports du Secrétaire général et à d'autres documents préparés à l'intention du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale.
وتقدم مساهمات، بناء على الطلب، في تقارير الأمين العام وغيرها من الوثائق التي تُعد لصالح المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.