français → arabe
d'autres fois en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'islam, religion officielle, et d'autres fois et confessions y coexistent dans un climat de tolérance.
ويتعايش كل من الإسلام، الذي هو الدين الرسمي للدولة، وغيره من الأديان والمعتقدات، في بيئة متسامحة.
Mais je me sens fort à l'intérieur de moi, tout comme beaucoup d'autres fois dans ma vie, je suis fort parce que je m'efforce d'être un homme meilleur.
من مجموعة أصدقاء، يحبونني ونحترم بعضنا البعض لكنّي أشعر بالقوة داخلي كما شعرت بها في العديد من المرات في حياتي حتّى الآن. أنا قوي لأنّني أدفع بنفسي لأكون إنسانًا أفضل.
Certaines fois ces expériences s'inscrivent dans des projets d'enseignement plus structurés, et d'autres fois elles sont menées en marge de l'enseignement officiel.
وتندرج هذه التجارب في بعض الأحيان في إطار مشاريع تعليم منظمة، في حين تتم في أحيان أخرى خارج إطار التعليم الرسمي.
Plusieurs fois, l'Ambassadeur de Suède lui-même s'est rendu à la prison et, d'autres fois, c'était un fonctionnaire de haut rang du Ministère des affaires étrangères.
وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولاً كبيراً من وزارة الخارجية.