français → arabe
culturel en arabe
- Prononciation
- thaqāfiyy
- Arabizi
thaqafi- Nature
- adjectif
- Racine
- ث ق ف
Comment l’employer
« culturel » qualifie tout ce qui se rapporte à la culture, aux arts ou aux traditions d’une société. C’est un adjectif qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il modifie.
Phrases d’exemple
-
الْفَعَالِيَّةُ الثَّقَافِيَّةُ تُنظَّمُ كُلَّ سَنَةٍ
al-faʿāliyyah al-thaqāfiyyah tunazzamu kulla sanah
The cultural activity is organized every year.
-
مَسَارِحٌ ثَقَافِيَّةٌ تُعْرَضُ فِيهَا مَسَارِحُ مَسْرَحِيَّةٌ
masāriḥun thaqāfiyyah tuʿraḍu fīhā masāriḥu masraḥiyyah
Cultural venues host theatrical plays.
-
الْمُؤْتَمَرُ الثَّقَافِيُّ يَجْمَعُ بَاحِثِينَ
al-muʾtamar al-thaqāfī yujmaʿu bāḥithīn
The cultural conference gathers researchers.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Héritage culturel
التراث الثقافي
L’abandon culturel anglais
بريطانيا والمداهنة الثقافية
• Centre culturel de Vanuatu
لندن: شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323-328.
Aspect culturel et médiatique
رابعا - المحور الثقافي والإعلامي:
Protection du patrimoine culturel
حماية التراث الثقافي
Vandalisme culturel aux États-Unis
التخريب الثقافي المتعمد في أميركا
XII. Patrimoine culturel subaquatique
ثاني عشر - التراث الثقافي المغمور تحت الماء
Patrimoine culturel: principales avancées
التراث الثقافي: الإنجازات الرئيسية
Echange culturel et dialogue idéologique.
1 - الحوار الإيديولوجي و التبادل الثقافي.
Patrimoine culturel: problèmes prioritaires
التراث الثقافي: تحديات المعايير ذات الأولوية
Réclamation no 5000462 − Patrimoine culturel
باء - المطالبة رقم 5000462 - موارد التراث الثقافي
• Promouvoir le tourisme historique et culturel;
• ترويج السياحة التاريخية والثقافية؛
Questions et réponses
Comment former le féminin de « culturel » ?
On ajoute –le : culturel → culturelle.
Peut‑on dire « événement culturel » pour un concert ?
Oui, un concert fait partie de l’offre culturelle d’une ville.
Mots et expressions liés
Mis à jour le