français → arabe

consentement en arabe

إذعان

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Consentement

الموافقة

Consentement exprès

الموافقة الصريحة

Consentement à être lié

قبول الالتزام

Article V Consentement à être lié

المادة الخامسة

La vérité sur le consentement médical

الحقيقة حول الموافقة الطبية

Consentement libre, préalable et éclairé

باء - الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

Je n'ai rien fait sans son consentement.

وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص.

sur la procédure de consentement préalable en

جدول الأعمال المؤقت

Consentement exprès à l'exercice de la juridiction

الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية

e) Consentement préalable, libre et éclairé (2004);

(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)؛

• S'il est prouvé que les éléments du consentement n'ont pas été réunis, le consentement donné peut être révoqué.

• ويجوز للفتوى بأنه لم تتم مراعاة عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أن تؤدي إلى نقض الاتفاق المبرم.

Le mariage est contracté avec le consentement libre et exprès des deux parties. Il ne peut y avoir mariage sans se consentement.

يتم عقد الزواج باتفاق الطرفين الحر والصريحلا زواج بدون اتفاق.