arabe → français

الامتثال en français

conformité

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

جيم - لجنة الامتثال

Comité de contrôle du respect des dispositions

إنشاء لجنة الامتثال

Création d'un Comité de respect

تقييم الامتثال، 2004

Tableau 4 Conformité aux normes d'évaluation - 2004

ثانياً - لجنة الامتثال

COMITÉ DE CONTRÔLE DU RESPECT DES DISPOSITIONS

الامتثال للقواعد الآمرة

Respect de normes impératives

• عقوبات لعدم الامتثال؛

• Des sanctions en cas d'infraction;

الامتثال لاشتراط التوقيع

Satisfaction de l'exigence de signature

(أ) إجراءات وآليات الامتثال؛

a) Procédures et mécanismes de vérification;

`1` مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال؛

i) Questions relatives au non-respect de la Convention et raisons d'une telle situation;

6- استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال:

Examen de la situation en ce qui concerne le respect de certaines décisions par des Parties sur les cas de non-respect:

[(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال؛] [إعلان بشأن عدم الامتثال؛]

[d) Une déclaration concernant la détermination du non-respect;][Une déclaration sur le non-respect;]

سادساً - استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال

Examen de la situation en ce qui concerne le respect de certaines décisions des Parties sur les cas de non-respect