français → arabe
conformité aux normes en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Conformité aux normes opérationnelles
سادسا - الامتثال للمعايير التنفيذية
e) Conformité aux normes du pays hôte;
(هـ) تحقيق التكافؤ مع معايير السلطة المضيفة؛
Conformité aux normes d'évaluation du PNUD
جيم - الامتثال لتقييم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Tableau 4 Conformité aux normes d'évaluation - 2004
تقييم الامتثال، 2004
Tableau 5 Conformité aux normes d'évaluations de résultats - 2004
تغطية تقييمات النتائج، 2004
Le nouveau gouvernement est conscient de ce fait et reste fermement engagé à faire de la conformité aux normes sa première priorité.
والحكومة الجديدة تعي ذلك وهي مستمرة في التزامها بتنفيذ المعايير باعتبارها أولويتها الأولى.
Toutefois, c'est le fabricant du pays en développement ayant mis le produit sur le marché qui doit prouver la conformité aux normes.
بيد أن عبء اقامة الدليل على التطابق يقع على عاتق منتجي البلدان النامية الداخلين إلى هذه الأسواق.