français → arabe
conformité globale en arabe
الامتثال العالمي
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On a appliqué une méthode globale qui tient compte des aspects financiers, du besoin de conformité et de la valeur ajoutée.
6- ويجري اتباع نهج شامل في مراجعة الحسابات يتضمن الدمج بين الجانب المالي وجانبي الامتثال للقواعد والقيمة المضافة.
Le Conseil s'est en effet engagé en décembre 2003 dans une stratégie globale visant à sortir, en pleine conformité avec la résolution 1244 (1999), d'un statu quo qui n'est pas supportable.
وبالفعل وضع المجلس في كانون الأول/ديسمبر 2003 استراتيجية شاملة تهدف إلى إنهاء الوضع الراهن غير المقبول وذلك طبقا للقرار 1244 (1999).