français → arabe
compagnon en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L' un d' eux dira: « J' avais un compagnon
« قال قائل منهم إني كان لي قرين » صاحب ينكر البعث.
Votre compagnon ( Muhammad ) n' est nullement fou;
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم.
Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus Christ,
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
N’était-elle pas dehors avec son compagnon à une heure tardive?
فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها.
Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches.
صرت اخا للذئاب وصاحبا لرئال النعام.
Et son compagnon dira: « Voilà ce qui est avec moi, tout prêt ».
« وقال قرينه » الملك الموكل به « هذا ما » أي الذي « لديَّ عتيد » حاضر فيقال لمالك.
Votre compagnon ne s' est pas égaré et n' a pas été induit en erreur
« ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد.
Saluez Urbain, notre compagnon d`oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
Timothée, mon compagnon d`oeuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.
يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي.
Par exemple, une 'voix' pourrait imiter le nom de votre compagnon et le mener loin du bon chemin.
أول التقارير عن مشاهدة هذا الوحش كانت سنة 1811، عندما ادعى مسّاح أراضي كندي اكتشافه لطبعات أقدام ضخمة، التي من المعتقد أنها تعود للمخلوق المجهول الهوية.
Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te paierai.
فخرّ العبد رفيقه على قدميه وطلب اليه قائلا تمهل عليّ فاوفيك الجميع.