français → arabe
compagnie en arabe
- Prononciation
- sharikah
- Arabizi
sharika- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- شَرِكَاتٌ sharikātun
- Racine
- ش ر ك
Comment l’employer
compagnie désigne une société commerciale ou une organisation. En arabe, le terme le plus usuel est شَرِكَة, féminin, dont le pluriel est شَرِكَات. Le mot s’emploie tant pour les petites entreprises que pour les grands groupes.
Phrases d’exemple
-
تُؤَسِّسُ شَرِكَةٌ جَدِيدَةٌ فِي السُّوقِ.
tuʾassisu sharikatun jadīdatan fī al-sūqi.
A new company is being founded in the market.
-
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خَدَمَاتٍ مُمَيَّزَةً.
tuqaddimu al-sharikatu khadamātin mumayyazatan.
The company offers distinguished services.
-
عَمِلَتْ فِي شَرِكَةٍ دَوْلِيَّةٍ لِسَنَةٍ.
ʿamilat fī sharikatin dawliyatin li-sanatin.
She worked in an international company for a year.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Compagnie inconnue
شركة غير معروفة
Compagnie française du génie
سرية الهندسة الفرنسية
Compagnie de transport canadienne
سرية النقل الكندية
Compagnie pakistanaise de logistique
سرية السوقيات الباكستانية
Compagnie de gendarmerie (à confirmer)
المراقبون العسكريون
Compagnie de logistique (Pakistan) (98)
مكتب حقوق الإنسان
Compagnie de forces spéciales Guatemala
لواء شمال كيفو
Compagnie de forces spéciales (à confirmer)
كتيبة احتياطية للبعثة،
Compagnie générale maritime et financière (France)
Compagnie Generale Maritme et financiere )فرنسا(
Arrêtés par des agents de la 30e compagnie de police, ils ont été sévèrement battus dans la caserne de la compagnie.
وبعد أن اعتقلهم أفراد شرطة السرية ٣٠، تعرضوا للضرب المبرح في ثكنات هذه السرية.
Cette dernière a pour mission de superviser les activités de la Compagnie des eaux et de la Compagnie d'électricité de Guam.
وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه لغوام وهيئة غوام للطاقة الكهربائية.
Fin 2004, la Compagnie de téléphone de Guam (Guam Telephone Authority), dernière compagnie de téléphone exploitée par l'État, a été privatisée.
41 - وفي نهاية عام 2004، نقلت إلى القطاع الخاص هيئة غوام للهاتف، وكانت آخر شركة هاتف تديرها الحكومة.
Questions et réponses
Quel est le genre de شَرِكَة en arabe ?
Le mot شَرِكَة est féminin.
Comment former le pluriel de شَرِكَة ?
Le pluriel est شَرِكَات, prononcé sharikāt.
Mots et expressions liés
- Compagnie aérienne شركة طيران
- compagnie aérienne شركة الطيران
- compagnie aérienne commerciale الخطوط الجوية التجارية
- compagnie aérienne du budget شركة طيران اقتصادي
- compagnie d'assurance شركة التأمين
- compagnie d'assurance شركة التأمين
- compagnie d'eau شركة المياه
- compagnie d'électricité شركة طاقة
- compagnie d'électricité أداة الطاقة
- compagnie d'électricité شركة الكهرباء
- compagnie d'électricité شركة الكهرباء
- compagnie de construction شركة بناء
Mis à jour le