français → arabe
catholique en arabe
- Prononciation
- kāṯūlīkī
- Arabizi
kathouliky- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
«Catholique» désigne ce qui appartient à l’Église catholique ou à ses membres. En arabe, le terme «كاثوليكي» s’utilise comme adjectif invariable, mais on l’accorde parfois en genre selon le nom.
Phrases d’exemple
-
الكنيسةُ الكاثوليكيةُ تقعُ في قلبِ المدينةِ.
al-kanīsa al-kāṯūlīkīya taqaʿu fī qalbi al-madīna
L’église catholique se trouve au centre de la ville.
-
يحتفلُ المسيحيون الكاثوليكُ بعيدِ الفصحِ.
yaḥtafilu al-masīḥiyyūna al-kāṯūlīkū bi-ʿīd al-faṣḥ
Les catholiques célèbrent la Pâques.
-
المدرسةُ الكاثوليكيةُ تقدمُ تعليمًا عاليًا.
al-madrasa al-kāṯūlīkīya tuqaddimu taʿlīman ʿālyan
L’école catholique offre un enseignement de haut niveau.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Allemand; catholique.
ألماني، كاثوليكي.
IV. REPRESENTANT DE L ' EGLISE CATHOLIQUE
رابعا - ممثلو الكنيسة الكاثوليكية
Le changement climatique et l\u0027Église catholique
تغير المناخ والكنيسة الكاثوليكية
Commission internationale catholique pour les migrations
مؤسسة ساويريس للتنمية الاجتماعية
L’église catholique na pas renoncé à son opposition à la FIV.
لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيراً عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
Inondation dans la plus ancienne université catholique d'Asie.
فيضان في أقدم جامعه الكاثوليكية بآسيا.
Commission internationale catholique pour les migrations (2000-2003)
مركز القيادة العالمية للمرأة (2000-2003)
1966-1968 Institut d'études sociales (IES) de l'Université catholique de Paris
من 1966 إلى 1968 معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.
Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.
وتمثل الجهات الرئيسية التابعة للمجلس في الكاثوليك الذين يشكلون 27 في المائة من سكان أستراليا.
En fait, la prédominance du corporatisme dans l’enseignement catholique est notable.
الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
Comme la Croatie est un pays à prédominance catholique, la plupart de ces cérémonies se font dans le rite catholique.
ولما كانت كرواتيا بلدا كاثوليكيا في أغلبيته، فإن معظم تلك المراسيم يتمّ إجراؤها في إطار التقاليد الكاثوليكية.
Professeur à la Faculté de droit de l ' Université catholique de Mar del Plata (1965-1973) et à la Faculté de droit de l ' Université catholique de Buenos Aires (depuis 1968).
أستاذ في كليتي الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في مار ديل بﻻتا )١٩٦٥-١٩٧٣( وبالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس )منذ عام ١٩٦٨(.
Questions et réponses
Comment dire «catholique» au féminin ?
On dit «كاثوليكية» (kāṯūlīkiyya) pour qualifier un nom féminin.
Existe‑t‑il un mot plus court en arabe ?
On utilise parfois simplement «مسيحي» (masīḥī) pour «chrétien», mais ce n’est pas exactement la même notion.
Mots et expressions liés
Mis à jour le