français → arabe
pape en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Pape et le Parti
البابا والحزب
Liban: En attendant le pape
لبنان: في انتظار زيارة البابا في سبتمبر
Le dangereux sex appeal du Pape
البابا ونداؤه الجنسي الخطير
Le pape de la finance japonaise
بابا التمويل الياباني
Que l'âme du pape Jean-Paul II repose en paix!
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته.
Le pape Jean-Paul II était un grand partisan de l'ONU.
لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني مؤمنا كبيرا بالأمم المتحدة.
Egypte: Les adieux au pape copte Chenouda III d'Alexandrie
مصر: وداعا بابا شنودة الثالث
Le Pape Jean Paul II était véritablement inspiré lorsqu'il a dit:
لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني ملهما بحق حين قال:
Comme le pape François, elle est clairement en paix avec elle-même.
وهي اليوم، مثل البابا فرانسيس، تبدي ارتياحاً واضحاً في النظر إلى نفسها.
Il est devenu, à 58 ans, le premier pape slave, le premier pape non italien depuis 455 ans et le plus jeune pape de l'histoire moderne.
وحينما كان عمره 58 عاما، أصبح يوحنا بولس الثاني أول بابا سلافي، وأول بابا غير إيطالي منذ 455 عاما وأصغر بابا في التاريخ الحديث.
Le pape « pèlerin », comme on l'appelait, s'est trouvé subitement investi de son rôle au décès, en 1978, de S. S. le pape Jean-Paul Ier.
وهذا البابا ”المسافر“، بحسب الوصف الذي اشتهر به، تولى البابوية بعد وفاة البابا يوحنا بولس الأول في عام 1978.
Le pape François est en visite aux Philippines du 15 au 19 janvier. Le Pape visite le pays le plus catholique d'Asie avec pour thème "pitié et compassion".
قامت جولة البابا في الفلبين من 15-19 كانون الثاني / يناير تحت عنوان "الرحمة والشفقة" في أكبر بلد كاثوليكي في آسيا.