messe en arabe

De nombreux autres avaient été blessés à leur sortie de l'église après la messe de Noël.

وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس. كتب الدكتور مصطفى النجار:

Si Paris valait bien une messe pour les rois français de jadis, Bucarest vaut bien une kippa pour Tudor.

وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى القُداس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.

Un duo de kamikazes s'est fait exploser après la messe du dimanche dans une église vieille de 130 à Peshawar.

فجر انتحاريان نفسيهما في داخل كنيسة تبلغ من العمر مايراوح 130 عاماً في بيشاور بعد قداس الأحد.

Un jour, alors que j'étais à Barcelone, à l'occasion d'une messe pour célébrer notre Saint Patron, j'ai dû lire un discours.

هناك حدث آخر ببرشلونة، حيث حضرت وسط حشد من الناس، احتفالية القديس الشافع، وكان على أن أقرأ مقطعًا صغيرًا.

Le polonais se ridiculise avec son catholicisme particulier et à se tenir debout pendant la messe alors que le bon français est assis.

أمّا البولندي فهو عرضة للسخرية نظراً لاتباعه الكاثوليكية على طريقته الخاصة وبوقوفه أثناء القداس الإلهي في حين أن الفرنسي الطبيعي يلازم معقده جلوساً.

J'assistais ensuite à une messe, suivie d'une fête où le Père Noël apparaissait pour nous donner des ballons et des chapeaux, et nous dansions sur "Jingle Bells".

أذهب بعدها لصلاة العيد ومن ثم لحفلة راقصة يأتي فيها بابا نويل ليوزع لنا القبعات والبالونات، ونرقص على أنغام "ليلة عيد".

Je faisais partie du cortège papal qui a emprunté l’autoroute depuis Edimbourg où Benoît xvi a rencontré Elisabeth ii, jusque Glasgow, où il a célébré une messe en plein air.

ولقد قدت سيارتي ضمن الموكب البابوي على طول الطريق السريع من أدنبرة حيث التقى البابا بالملكة إليزابيث، إلى جلاسجو حيث أقام قداساً في الهواء الطلق.

Ainsi, l'adoption des Juifs par Tudor n'est qu'une conversion de façade. Si Paris valait bien une messe pour les rois français de jadis, Bucarest vaut bien une kippa pour Tudor.

وعلى هذا، فإن تَـقَـبُل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة. وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى القُداس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.

Ainsi, le 5 mars, M. Volvick Figaro, accusé d ' avoir distribué des tracts politiques le jour de la messe, était arrêté et sévèrement battu dans un bâtiment de la douane d ' Haïti;

وهكذا، تم في ٥ آذار/مارس، اعتقال السيد فولفيك فيغارو بتهمة قيامه بتوزيع منشورات سياسية يوم إقامة القداس، وتعرض للضرب المبرح في مبنى جمارك هايتي؛

18. Mme Arlette Josuée, correspondante locale de la Voix d ' Amérique, a été arrêtée et giflée alors qu ' elle quittait la messe funéraire à la cathédrale de Port-au-Prince le 25 février.

١٨ - وجرى اعتقال السيدة أرليت خوسويه، المراسلة المحلية لصوت أمريكا، وصفعها عند مغادرتها القداس الجنائزي الذي أقيم في كاتدرائية بور-أو-برنس في ٢٥ شباط/فبراير.