français → arabe
religion en arabe
- Prononciation
- dīn
- Arabizi
din- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
Le mot 'dīn' (دين) est le terme le plus courant pour 'religion' en arabe. Il est utilisé pour parler de croyances religieuses, de pratiques et d'appartenance à une foi.
Phrases d’exemple
-
ما هو دينك؟
mā huwa dīnuk?
Quelle est votre religion ?
-
الإسلام هو ديني.
al-islāmu huwa dīnī.
L'islam est ma religion.
-
هذا ليس من ديني.
hādhā laysa min dīnī.
Ce n'est pas de ma religion.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Religion ".
الدين ".
Règle 12 Religion
القاعدة 12
Religion: Musulmane
الديانة: الإسلام
D. Liberté de religion
دال - حرية الديانة
Religion Zoroastre Parsi
الديانــة: بارسي زرواستري
Le retour de la religion?
هل عاد الدين؟
Les femmes et la religion
المرأة والدين
Sur la religion, Zaki tweete:
وتتحدث عن فكرة أخرى وهي:
Les guerres de religion arabes
حروب الدين في المنطقة العربية
Aucune religion n'approuve le terrorisme.
فما من دين يجيز الإرهاب.
A vous votre religion, et à moi ma religion ».
« لكم دينكم » الشرك « ولي دين » الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين.
« Nous suivons la religion d' Allah! Et qui est meilleur qu' Allah en Sa religion?
الزموا دين الله الذي فطركم عليه، فليس هناك أحسنُ مِن فطرة الله التي فطر الناس عليها، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا ملَّة إبراهيم.
Questions et réponses
Comment dit-on "Quelle est votre religion ?" en arabe ?
Vous pouvez dire : "ما هو دينك؟" (mā huwa dīnuk? - si vous parlez à un homme) ou "ما هو دينكِ؟" (mā huwa dīnik? - si vous parlez à une femme).
Est-ce que le mot 'dīn' peut avoir d'autres sens ?
Oui, dans certains contextes plus anciens ou littéraires, 'dīn' peut aussi signifier 'dette' ou 'jugement', mais dans la conversation courante, il signifie presque toujours 'religion'.
Mis à jour le