français → arabe

bas en arabe

أَسْفَل

Prononciation: asfal
Arabizi: asfal
Nature: adjectif
Racine: س ف ل

Comment l’employer

« bas » décrit quelque chose qui se trouve en dessous ou qui a une petite hauteur. En arabe, l’adjectif « أَسْفَل » s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.

Phrases d’exemple

الطاولةُ أَسْفَلُ مِنَ الكُرْسِيّ.

Aṭ-ṭāwila asfal min al-kursī.

La table est plus basse que la chaise.
الصوتُ أَسْفَلُ الآنَ.

Aṣ-ṣawtu asfal al-ān.

Le son est plus bas maintenant.
المستوى أَسْفَلُ في اللعبةِ.

Al-mustawā asfal fī al-laʿbati.

Le niveau le plus bas du jeu.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

En bas

الأسفل

Pays-Bas

كيريباس

Bas droit

سفلي الى اليمين

Bas gauche

سفلي الى اليسار

Bas droite

أدنى اليمين

Bas centre

أسفل الوسط

Piscine bas

قاع بركة

Capteur - bas

محسّس - أسفل

Bas saxonName

ساكسونية منخفضةName

Bas-SorabeName

صوربية منخفضةName

Pays-Bas Pays-Bas 1994

هولندا الهند ٤٩٩١

Au lieu de M. Lituer (Pays-Bas) lire M. Litver (Pays-Bas)

يستعاض عن عبارة ليتوير (هولندا) بعبارة ليتفير (هولندا)

Questions et réponses

Comment dire « le bas du mur » ?

« أَسْفَل الجدار » (asfal al-jidār).

Quel est le contraire de « bas » ?

Le contraire est « haut », qui se traduit par « أَعْلَى » (aʿlā).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23