fond en arabe : محب (muḥibb) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

fond signifie « affectueux », « qui aime ». En arabe, l’adjectif correspondant est مُحِبّ. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.

Phrases d’exemple

هُوَ رَجُلٌ مُحِبٌّ لِلْأَطْفَالِ.

huwa rajulun muḥibbun lil‑aṭfāli.

He is an affectionate man towards children.
هِيَ مُحِبَّةٌ لِلْكِتَابَةِ.

hiya muḥibbatu lil‑kitābati.

She is fond of writing.
نَحْنُ كُلُّنَا مُحِبُّونَ لِلسَّفَرِ.

naḥnu kullunā muḥibbūna lis‑safar.

We are all fond of traveling.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Fond

& خلفية

Le fond

أسس البلاغ الموضوعية

Fond uni

خلفية مسطحة

Image de fond

الخلفية

Examen au fond

النظر في وجاهة موضوع الرسالة

Fond transparent

خلفية شفافة

Fond sélectionné

خلفية التحديد

Dessiner le fond

ارسم الخلفيّة

Fond d' écranComment

الخلفيةComment

Questions de fond: …

المسائل الموضوعية: ---

Fond Vous pouvez choisir ici une couleur personnalisée pour le fond par défaut.

الخلفية خلف هذا الباب تتوفر القدرة على اختيار خلفية مبدئية مخصصة.

Fond Cette couleur de fond est celle utilisée par défaut comme arrière-plan du texte. Une image de fond supplantera cette couleur.

الخلفية لون الخلفية الذي سيعرض خلف النص مبدئيا. صورة الخلفية ستهمل هذا الشيء.

Questions et réponses

Comment accorder fond en arabe?

On utilise مُحبّ للمذكر ومُحبّة للأنثى، مع جمع مُحبّون/مُحبّات.

Peut‑on l’utiliser pour un sentiment?

Oui, on dit « مُحبّ للقراءة » pour dire « fond de la lecture ».

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés