français → arabe
attache en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lie-les constamment sur ton coeur, Attache-les à ton cou.
اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.
Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
Elle attache une grande importance aux activités de l'ONUDI.
وهي تعلّق أهمية كبيرة على أعمال اليونيدو.
La Suisse attache une grande importance au succès de la CIPD.
وأضاف أن سويسرا تعلق أهمية كبرى على نجاح المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
L'Azerbaïdjan attache une grande importance à ces délibérations.
تولي أذربيجان أهمية كبيرة لهذه المداولات.
Le Gouvernement chinois attache une grande importance à cette Réunion.
والحكومة الصينية تعلق أهمية كبرى على ذلك اﻻجتماع.
Le Gouvernement turkmène attache une grande importance à ces initiatives.
وحكومة تركمانستان تولي اﻻهتمام اﻷول لهذه المساعي.
Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la santé publique.
وتعلّق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على الصحة العامة.
Il attache également une grande importance au dialogue avec les donateurs.
وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع الجهات المانحة.
Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la sécurité routière.
وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق.
Le Bangladesh attache une importance particulière à l'universalisation du TNP.
23 - وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة.
que celui qui est appelé au ministère s`attache à son ministère; que celui qui enseigne s`attache à son enseignement,
ام خدمة ففي الخدمة. ام المعلّم ففي التعليم.