arabe → français
ملزمة حتى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا شك أن لجان ومجالس التعويضات تميل إلى الانصياع لرغبات المساهمين، حتى لو لم تكن ملزمة قانوناً بهذا.
Certes les comités de rémunération et les conseils d'administration ont tendance à suivre les souhaits des actionnaires, même s'ils ne sont pas légalement obligés de le faire.
ولكن طلبتُ من دائرة المحكمة، بالنظر إلى رغبة السلطات حتى الآن عن تزويدي بتلك المواد، أن تصدر أوامر ملزمة.
Toutefois, vu que les autorités ne sont jusqu'ici pas disposées à me fournir ces pièces, j'ai demandé à la Chambre de délivrer des ordonnances de production de documents.
هذه المعاهدات المتعددة الأطراف تبقى ملزمة ليس فقط في العلاقات بين الدول غير المشتركة في الحرب بل حتى بين الدول المتحاربة والدول غير المشتركة في الحرب.
Ces traités multilatéraux continuent de produire effet non seulement entre les États qui ne participent pas à la guerre, mais encore entre les belligérants et les autres.