français → arabe
attaché en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Attaché de liaison
ضابط اتصال
P-5 Attaché de liaison hors classe
موظف اتصال أقدم
C'est ce à quoi s'est attaché le rapport.
وقد فعلنا ذلك في التقرير.
Geoffrey Cameron est attaché de recherche.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Éphraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
Israël reste attaché aux objectifs du TICE.
وما فتئت إسرائيل ملتـزمة بأهداف معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Chacun se dit attaché en général au progrès.
وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
et de la décolonisation par M. Jarat Chopra, attaché
السيــد جــارات تشوبــرا، الباحــث المشــارك والمحاضـــر
Le Canada est attaché à ce partenariat à long terme.
وكندا ملتزمة بالشراكة الجديدة على الأجل الطويل.
Mon pays est attaché à la réforme et au développement.
إن بلادي ملتزمة بنهج الإصلاح والتطوير.
On s'est également attaché à réparer le tissu des relations internationales.
وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية.
L'Ordre demeure attaché au développement d'un système sanitaire viable pour le peuple palestinien.
وما برحت المنظمة ملتزمة بتطوير نظام صحي مستدام للشعب الفلسطيني.