arabe → français
يمر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
و لسوف يمر.
Oui, cela passera, il le faut.
فسيحة يمر )اثيوبيا(
Fisseha Yimer (Ethiopie)
جلسة تدريب! الوقت يمر...
Session d'entraînement. Le temps court...
الطريق إلى بورما يمر عبر بكين
La solution au problème birman passe par Pékin
وكل يوم يمر يعزز من نُذُر الشر.
Le temps presse.
واليوم يمر العالم بنقطة تحول أخرى.
Le monde se retrouve aujourd’hui à un nouveau tournant de son histoire.
الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين
La route de Pyongyang est chinoise
فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
L'architecture de la sécurité mondiale subit de profonds changements.
إن عالمنا يمر اليوم بتحولات سريعة ومعقدة.
Notre monde d'aujourd'hui connaît une évolution rapide et complexe.
والرئيس أيضاً كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
Lui aussi était d’humeur rassurante.
لعدة سنوات اﻵن والعالم يمر بتغييرات كبيرة.
Depuis quelques années, le monde connaît de grands changements.
طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط
La Turquie va en Europe en passant par l’Orient