arabe → français
يمر من خلال en français
traverser
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وإذا كان الخط يمر خلال بلدة أو قرية ويقسمها، لا يمكن تغيير الخط إلا بناء على طلب صريح من الطرفين متفق عليه بينهما“.
Si celle-ci traverse une ville ou un village et le divise, le tracé ne pourra être modifié qu'à la demande expresse des deux parties formulée d'un commun accord. »
ذلك أن آخر الأدلة العرضية من الولايات المتحدة تشير إلى أن الاقتصاد هناك يمر بدورة من الانكماش الشديد، والذي لابد وأن تتجلى نتائجه خلال الأشهر القادمة.
Selon des observations empiriques faites aux Etats-Unis, l’économie serait sur une pente glissante et cette situation pourrait devenir visible dans les prochains mois.