arabe → français
هِيَ en français
elle
هِيَ
- Prononciation
- hiya
- Arabizi
hiya- Nature
- pronom · féminin
- Racine
- ه ي
Comment l’employer
« hiya » est le pronom personnel sujet de la troisième personne du féminin singulier. Il remplace un nom féminin déjà mentionné. En français, il correspond à « elle ». Le pronom s’utilise toujours avant le verbe.
Phrases d’exemple
-
هِيَ تَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
hiya tadhhabu ilā s-sūqi.
Elle va au marché.
-
هِيَ تُحِبُّ القِرَاءةَ.
hiya tuḥibbu l-qirāʾata.
Elle aime lire.
-
هِيَ طَالِبَةٌ فِي الجَامِعَةِ.
hiya ṭālibatun fī l-jāmiʿa.
Elle est étudiante à l'université.
Questions et réponses
Comment dire « c’est elle » ?
On dit « hiyā » suivi du verbe, par ex. « hiyā jāʾat » (elle est venue).
Peut‑on omettre « hiya » comme en français ?
Non, en arabe le pronom sujet est généralement exprimé, surtout à l’écrit.
Mots et expressions liés
Mis à jour le