pénurie en arabe

Pénurie d'emplois

(بالآلاف)

Images de pénurie

صور من النُدرة

Quelle pénurie énergétique?

أين هو عجز الطاقة؟

La pénurie à l’âge de l’abondance

الندرة في عصر الوفرة

Dans ces départements, la pénurie dépasse 50 %.

ففي هذه المقاطعات، يتجاوز النقص 50 في المائة.

Palestine: Pénurie de carburant et d'électricité à Gaza

فلسطين: معاناة سكان غزة من نقص الوقود والكهرباء

La pénurie d'anesthésiants en Iran atteint un niveau alarmant

نقص خطير في أدوية التخدير بمستشفيات إيران

Ce fut, et c’est un superbe système pour surmonter la pénurie.

فالرأسمالية كانت ولا تزال نظاماً رائعاً للتغلب على النُدرة.

La pénurie alimentaire a beaucoup augmenté le nombre d'enfants des rues.

وقد دفع نقص الأغذية كذلك الكثير من الأطفال إلى الشوارع.

Les politiques isolationnistes conduisent toujours à la pénurie et au mécontentement.

أما سياسات الترويج للانفصالية فهي، على النقيض من ذلك، تؤدي دوماً إلى العجز والسخط.

Le problème, affirment les tenants de ce point de vue, est lié à une pénurie de l’offre productive plutôt qu’à une pénurie de la demande agrégée.

والمشكلة وفقاً لمزاعم أنصار وجهة النظر هذه هي العجز في المعروض الإنتاجي وليس النقص في الطلب الكلي.

Cela aura soulagé la pénurie des actifs à plus long terme en créant une pénurie d’actifs de haute qualité, mais créera une position bien plus mauvaise que précédemment.

وهذا يعني أن الحكومة نجحت في تخفيف النقص في الأصول الأطول أمداً من خلال خلق عجز في الأصول العالية الجودة، ولكنها بذلك أصبحت في وضع أسوأ مما كانت عليه من قبل.