arabe → français
قِلَّة en français
- Prononciation
- qillaŧ
- Arabizi
qilla- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ق ل ل
Comment l’employer
« قِلَّة » désigne une petite quantité ou un manque. C’est un nom féminin utilisé souvent avec « من » (قِلَّةُ مِن). On le rencontre dans les contextes d’économie, de santé ou de ressources naturelles.
Phrases d’exemple
-
قِلَّةٌ فِي المَاءِ فِي الصَّحْرَاءِ.
qillaŧun fī al-māʾi fī al-ṣaḥrāʾi.
Scarcity of water in the desert.
-
عَانَتِ القِلَّةُ مِنهُ الجَمِيعَ.
ʿānat al-qillaŧu minhu al-jamīʿa.
Everyone suffered from the shortage.
-
تَسْعَى الحُكُومَةُ لِمُحَارَبَةِ القِلَّةِ.
tasʿā al-ḥukūmatu limuḥārabat al-qillaŧi.
The government strives to combat scarcity.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ونظراً إلى قِلَّة عدد الردود المتلقاة يصعب تحديد الاتجاهات الهامة.
En raison du faible taux de réponses, il n'était pas aisé de cerner les tendances.
Questions et réponses
Comment dire « manque de nourriture » ?
On dit « قِلَّةُ الطَّعامِ ».
Est‑ce que « قِلَّة » peut être utilisé au pluriel ?
Oui, le pluriel est « قِلَل » (qilāl).
Mots et expressions liés
Mis à jour le