arabe → français
نقص المعروض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.
Aujourd’hui, le Brésil souffre d’un apport de crédits inadapté.
وأياً كانت المزايا الجوهرية التي تتمتع بها هذه المقترحات فإنها لا تعالج مشكلة الاقتصاد العالمي الأكثر إلحاحا: نقص المعروض، وليس زيادة المعروض، من الائتمان.
Et quels que soient leurs mérites intrinsèques, aucune de ces propositions ne répond au problème le plus immédiat de l’économie mondiale: l’offre insuffisante, et non excessive, du crédit.
وفي ردها على الهجوم فقد تسعى إيران إلى عرقلة الملاحة في الخليج الفارسي، الأمر الذي قد يؤدي إلى نقص المعروض من النفط على مستوى العالم وارتفاع أسعاره إلى عنان السماء.
En réponse à une attaque, l’Iran pourrait également chercher à bloquer le trafic maritime dans le Golfe persique, provoquant pénuries et flambée du prix du pétrole.