arabe → français
مُعْظَم en français
- Prononciation
- muʿẓam
- Arabizi
mo3zam- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ع ظ م
Autres sens
- أَغْلَب aghlab — the majority of · la majorité de
Comment l’employer
Le mot 'muʿẓam' (معظم) est utilisé pour indiquer la plus grande partie de quelque chose, que ce soit des personnes, des objets ou des concepts. Il est souvent suivi par le nom qu'il qualifie, qui est alors au génitif.
Phrases d’exemple
-
مُعْظَمُ الطُّلَّابِ حَضَرُوا.
muʿẓamu ṭ-ṭullābi ḥaḍarū.
La plupart des étudiants étaient présents.
-
أَكَلْتُ مُعْظَمَ الطَّعَامِ.
akaltu muʿẓama ṭ-ṭaʿāmi.
J'ai mangé la majeure partie de la nourriture.
-
مُعْظَمُ النَّاسِ يُحِبُّونَ الصَّيْفَ.
muʿẓamu n-nāsi yuḥibbūna ṣ-ṣayfa.
La plupart des gens aiment l'été.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'muʿẓam' et 'aghlab' ?
Les deux termes signifient 'la plupart de' ou 'la majorité de'. 'Muʿẓam' est plus courant et général, tandis que 'aghlab' peut parfois insister davantage sur la supériorité numérique.
Peut-on utiliser 'muʿẓam' seul ?
Non, 'muʿẓam' doit être suivi d'un nom ou d'un pronom qui spécifie de quoi on parle. Par exemple, 'muʿẓam al-kitāb' (معظم الكتاب) signifie 'la plupart du livre'.
Mots et expressions liés
Mis à jour le