arabe → français
مُعَدَّل en français
- Prononciation
- muʿaddal
- Arabizi
mu3addal- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ع د ل
Comment l’employer
معدل est un nom masculin qui désigne la moyenne, souvent utilisée dans le contexte scolaire ou statistique. Il s’emploie pour parler du résultat moyen d’un groupe. Le mot peut aussi signifier ‘taux’ dans des expressions comme معدل النمو.
Phrases d’exemple
-
المُعَدَّلُ العامُّ لِلطَّلَبَةِ هو ٨٠٪.
Al-muʿaddalu al-ʿāmmu liṭ-ṭalaba huwa 80%.
La moyenne générale des étudiantes est 80 %.
-
هذا المُعَدَّلُ يَظهرُ تَقدُّمَ الدَّرسِ.
Hādhā al-muʿaddalu yuẓhiru taqadduma al-darsi.
Cette moyenne montre le progrès du cours.
-
قَدْ زَادَ المُعَدَّلُ بَعدَ الاختبارِ.
Qad zāda al-muʿaddala baʿda al-ikhtibār.
La moyenne a augmenté après l'examen.
Questions et réponses
Le mot معدل peut‑il désigner un taux d’intérêt ?
Oui, on dit généralement معدل الفائدة pour parler du taux d’intérêt.
Comment former le pluriel ?
Le pluriel est rarement utilisé, on préfère dire plusieurs معدلات.
Mots et expressions liés
Mis à jour le