arabe → français
مُشارَكة en français
- Prononciation
- mushārakah
- Arabizi
moshara7a- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ش ر ك
Autres sens
- مُشَارَكَة mushārakah — sharing · action de partager quelque chose
Comment l’employer
Le mot 'mushārakah' est très courant et peut signifier la participation à un événement, une discussion, ou le partage de quelque chose comme des informations ou des biens. Il dérive du verbe 'sharaka' (participer, partager).
Phrases d’exemple
-
كانت مشاركة فعالة في المؤتمر.
kāna mushārakatun faʿālatun fī al-muʾtamari.
Sa participation à la conférence a été active.
-
تتم مشاركة المعلومات بين الزملاء.
tatimmu mushārakatu al-maʿlūmāti bayna al-zumalāʾi.
L'information est partagée entre les collègues.
-
أعلن عن مشاركة الفريق في المسابقة.
aʿlina ʿan mushārakati al-farīqi fī al-musābaqati.
La participation de l'équipe au concours a été annoncée.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'mushārakah' et 'ishtirāk' ?
'Mushārakah' implique une action de prendre part ou de partager, tandis que 'ishtirāk' se réfère plus souvent à une adhésion, un abonnement ou une copropriété.
Peut-on utiliser 'mushārakah' pour le partage de fichiers ?
Oui, on peut dire 'mushārakat al-malaffāt' pour le partage de fichiers.
Mots et expressions liés
Mis à jour le