مجتمع en français

خلق مجتمع متعلم

Créer une société de l’apprentissage

مجتمع مدني بلا قيود

Organiser la société civile

دور مجتمع مدني ملتزم

Le rôle d'une société civile impliquée

• في ميدان مجتمع المعلومات:

• In the field of the Information Society:

مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.

Quelle société schizophrène et malade!

إنه "مجتمع مدني افتراضي" تحت الإنشاء.

Une "société civile virtuelle" est en train de se créer.

نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.

Mais surtout, nous avons besoin là-bas d'une société tolérante et démocratique.

المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.

La société nigérienne est une société où prédomine l'homme.

والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.

Les débats sur l’histoire sont signes de santé dans nos sociétés.

وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلاً من مجتمع الهند.

La Chine d'aujourd'hui est donc une société bien moins équitable que l'Inde.

إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.

L’Europe mérite de pouvoir prouver qu’elle est une véritable communauté, diverse, démocratique, spirituelle, libre et prospère.

ومن ناحية أخرى، تحولت أميركا من مجتمع الطبقة المتوسطة إلى مجتمع مقسم على نحو متزايد بين أغنياء وفقراء.

Pendant ce temps, les Etats-Unis, qui étaient auparavant une société où prédominait la classe moyenne, devinrent une société de plus en plus divisée entre les riches et les pauvres.