arabe → français
اشتراك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اشتراك محلي...
Inscription locale...
اشتراك اﻷقاليم
Participation des territoires
اشتراك الوكالات المتخصصة
Participation des institutions spécialisées
عدم إمكان اشتراك عضو في دراسة بلاغ
Empêchement de participer à l'examen d'une communication
٣ - اشتراك البلدان النامية في المؤتمر
3. Participation des pays en développement à la Conférence
وأفيد بتزايد اشتراك القطاع الخاص في التشييد.
Selon les renseignements dont on dispose, le secteur privé interviendrait de plus en plus dans le bâtiment.
دعم اشتراك حكومات أمريكا الوسطى في جولة أوروغواي
Appui à la participation des gouvernements centraméricains aux négociations d ' Uruguay
٧ - اشتراك ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
7. Participation de représentants des territoires
عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات
Empêchement d'un membre du Comité
'3` تشجيع اشتراك الاستثمار الخاص الأجنبي في تنمية الهياكل الأساسية؛
iii) Encourager la contribution des investissements directs étrangers au renforcement de l'infrastructure;
٣٨ - استفادت اللجنة من اشتراك المراقبين في دورتها، وبنوع خاص، من اشتراك ممثلي المنظمات الرياضية غير العنصرية من جنوب افريقيا.
38. La Commission a bénéficié de la participation des observateurs à sa session et en particulier, des représentants des associations sportives non raciales d ' Afrique du Sud.
فهناك الآن ما يقرب من 6,4 مليار اشتراك في خدمة الهاتف المحمول، ومن المنتظر أن يرتفع الرقم إلى 9,3 مليار اشتراك بحلول عام 2017 أو 2018.
On dénombre aujourd’hui 6,4 milliards d’abonnements à la téléphonie mobile, sachant qu’il est prévu que ce chiffre atteigne 9,3 milliards d’ici 2017 ou 2018.