arabe → français
مُخْتَلِف en français
- Prononciation
- mukhtalif
- Arabizi
mokhtalef- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- مُخْتَلِفُون، مُخْتَلِفَات mukhtalifūn, mukhtalifāt
- Racine
- خ ل ف
Autres sens
- مُخْتَلِف mukhtalif — various · divers, variés
Comment l’employer
Le mot 'mukhtalif' est un adjectif qui signifie 'différent'. Il peut être utilisé pour comparer deux choses ou plus, ou pour indiquer qu'il existe plusieurs types ou sortes de quelque chose ('divers', 'variés'). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هناك طرق مختلفة للقيام بذلك.
hunāka ṭuruq mukhtalifah li-l-qiyām bi-dhālik.
Il y a différentes manières de faire cela.
-
الآراء كانت مختلفة.
al-ārāʾ kānat mukhtalifah.
Les opinions étaient différentes.
-
تتوفر بألوان مختلفة.
tatawaffar bi-alwān mukhtalifah.
Disponible en différentes couleurs.
Questions et réponses
Comment dit-on 'divers' ou 'variés' en arabe ?
On utilise souvent l'adjectif 'mukhtalif' (مختلف) pour cela, surtout lorsqu'il est utilisé au pluriel ou avec un nom pluriel. Par exemple, 'alwān mukhtalifah' signifie 'diverses couleurs'.
Quelle est la différence entre 'mukhtalif' et 'gHayr' ?
'Mukhtalif' (مختلف) signifie 'différent' dans le sens de 'pas le même', souvent utilisé pour comparer ou décrire une variété. 'Ghayr' (غير) est une négation qui signifie 'non-' ou 'autre que', et il précède généralement un nom ou un adjectif.
Mots et expressions liés
Mis à jour le