arabe → français

مناقشة en français

discuter

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

15 - مناقشة عامة.

Débat général.

مناقشة عامة (تابع)

Puis: M. Bÿlica (Vice-Président) (Pologne)

فينبغي مناقشة ذلك.

Il faudra en discuter.

مناقشة أسباب الثورة المصرية

Discussions sur les raisons de la révolution égyptienne

مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية

Le débat sur l\u0027endiguement, deuxième épisode

لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.

Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

لأي ممثل في أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

Au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

وتجري مناقشة الموضوع مناقشة عنيفة من جانب الصحافة والمجتمع في الوقت الحالي.

La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.

أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

وعليه فقد رئي أنه ينبغي مناقشة مقترحات المواضيع الجديدة مناقشة مستفيضة في الجمعية العامة.

Ainsi on a dit que les propositions de nouveaux sujets devraient faire l ' objet d ' un débat approfondi à l ' Assemblée générale.

17- وكانت مناقشة نقل التكنولوجيا أثناء الدورة الثانية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مناقشة محدودة.

À la deuxième session du Comité, les débats consacrés au transfert de technologies ont été limités.