arabe → français
مناقشة تفصيلية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وترد أدناه مناقشة تفصيلية لهذه العناصر.
Ces trois pôles sont traités plus en détail ci-dessous.
وأجرت اللجنة مناقشة تفصيلية مع ممثلي الأمين العام في ما يتعلق بجميع هذه المسائل.
Le Comité a eu des discussions approfondies avec les représentants du Secrétaire général à propos de toutes ces questions.
73 - وترد مناقشة تفصيلية وتحليل شامل لجدول الملاك المقترح في الفقرات من 17 إلى 26 من مقدمة الميزانية المقترحة.
Les propositions du Secrétaire général concernant le tableau d'effectifs sont expliquées dans le détail aux paragraphes 17 à 26 de l'introduction au projet de budget-programme.
89 - ومضى قائلا إنه قبل الدخول في مناقشة تفصيلية للموضوع، من الأهمية توضيح مفهوم الطرد وتمييزه عن عدم السماح بالدخول.
Avant d'entrer dans le détail du sujet, il est important de clarifier la notion d'expulsion et de la distinguer du refus d'admission.