مناقشة المستقبل en français

وفي نيتي أن أدعو الى افتتاح مناقشة عامة في بلدي لتقييم ما جرى تحقيقه وللتفكير في المستقبل.

Dans mon pays, je voudrais préconiser l ' ouverture d ' un débat général au cours duquel seraient évalués les résultats obtenus et on réfléchirait à l ' avenir.

وتجري حاليا مناقشة هذه المقترحات في المجتمع ووسائط الإعلام، وستعرض على المجلس الوطني في المستقبل القريب.

Les propositions font actuellement débat dans la société et dans les médias et elles seront soumises à l'Assemblée nationale dans un proche avenir.

لقد أصدرت الدانمرك ورقة مناقشة لمناقشة اليوم، وهي تحدد بعض التحديات الرئيسية التي نراها على طريق المستقبل.

Le Danemark a diffusé un document officieux pour le débat d'aujourd'hui, qui précise quelques-uns des principaux défis que nous voyons pour les années à venir.

يتعين عليهم أيضاً أن يتمكنوا بحرية من مناقشة المستقبل ونوع المجتمع الذي يرغبون في رؤيته ينهض من تحت رماد ثورة ماو.

Ils doivent aussi pouvoir discuter ouvertement de l’avenir et du type de société qu'ils souhaitent voir renaître des cendres de la révolution maoïste.

موليفياتيس، مناقشة مفتوحة لمجلس الأمن بشأن موضوع ”دور مجلس الأمن في الأزمات الإنسانية: التحديات؛ الدروس المستفادة؛ والطريق في المستقبل“.

Il est prévu que S. E. le Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Jean-Marie Guéhenno, prendront la parole à ce sujet.

وسيعقد مجلس الأمن غداً مناقشة مفتوحة عن الحالة في كوسوفو، ونرى ضرورة مراعاة العديد من تلك العوامل في الحل السلمي لمركز كوسوفو في المستقبل أيضا.

Nous pensons que nombre de ces facteurs devraient être pris en compte dans le règlement pacifique du statut futur du Kosovo, également.

بعض من الحضور اهتم بالانضمام إلى مجتمع الأصوات العالمية، بينما اهتم آخرون بتطوير منصة تدوينية جديدة، واتفقنا على مناقشة احتمالية الشراكات في المستقبل.

Plusieurs ont demandé à collaborer avec Global Voices en tant qu’auteurs. Un participant développe actuellement une nouvelle plateforme de blogs.