Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مسلسل en français

series
مُسَلْسَل
Prononciation
musalsal
Arabizi
motsalsel
Nature
nom · masculin
Pluriel
مُسَلْسَلَات musalsalāt
Racine
س ل س ل

Autres sens

  • مُسَلْسَل musalsal — serialized · en série, sérialisé

Comment l’employer

Le mot 'مسلسل' désigne une œuvre (souvent télévisée, mais aussi littéraire ou autre) qui est diffusée ou publiée en plusieurs épisodes ou parties successives. Il peut aussi qualifier quelque chose qui est fait en série ou de manière répétée.

Phrases d’exemple

  • أحب مشاهدة المسلسلات التركية.

    uḥibbu mushāhadat al-musalsalāt at-turkiyyah.

    J'aime regarder les séries turques.

  • هذا المسلسل له أجزاء كثيرة.

    hādhā al-musalsal lahu ajzāʾ kathīrah.

    Cette série a de nombreuses saisons.

  • تم نشر القصة بشكل مسلسل.

    tamma nashr al-qiṣṣah bi-shakl musalsal.

    L'histoire a été publiée en série.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مسلسل الحدثComment

Sérialiseur d' évènementsComment

مسلسل البريدComment

Sérialiseur de courrielsComment

مسلسل المُرسَلComment

Sérialiseur de destinatairesComment

مسلسل العلاماتComment

Sérialiseur de signetsComment

مسلسل التدوين المصغرComment

Sérialiseur MicroblogComment

مسلسل مجموعة جهات الإتصالComment

Sérialiseur de groupes de contactsComment

ملحق مسلسل اكوندا لكائنات البريدName

Un module externe Akonadi pour la sérialisation des courrielsName

ملحق مسلسل اكوندا للتدوين المصغرName

Un module externe Akonadi pour la sérialisation MicroblogName

ملحق مسلسل اكوندا لكائنات العلامةName

Un module externe Akonadi pour la sérialisation des signetsName

ملحق مسلسل اكوندا لكائنات المُرسَلName

Un module externe Akonadi pour la sérialisation des destinatairesName

ملحق مسلسل اكوندا لكائنات مجموعة الإتصالName

Un module externe Akonadi pour la sérialisation des groupes de contactsName

مسلسل وفلم أمريكي هُناك من يقول بأني أشبه (كيني لوغينز )

Certains disent que ça me fait ressembler à Kenny Loggins jeune.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'مسلسل' et 'فيلم' ?

'مسلسل' est une série en plusieurs épisodes, tandis qu'un 'فيلم' est un film unique.

Peut-on utiliser 'مسلسل' pour autre chose que la télévision ?

Oui, on peut parler d'une 'سلسلة من الأحداث' (une série d'événements) ou d'un 'مسلسل روائي' (une série de romans).

Mots et expressions liés

Mis à jour le