arabe → français
حلقات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حلقات زحلName
Les anneaux de SaturneComment
(ب) حلقات العمل
b) Ateliers
الحد الأقصى حلقات
Nombre d'anneaux maximum
موجزات حلقات المناقشة
Résumés des réunions-débats
حلقات العمل والمؤتمرات
Séminaires et conférences
جيم- حلقات عمل الاشتراء
Ateliers sur les achats
(ج) حلقات العمل والتدريب
c) Ateliers et formation
حلقات دراسية ولقاءات دولية
Séminaires et rencontres internationales
باء - حلقات العمل لمعلمي المدارس
B. Ateliers à l ' intention des enseignants du primaire
■ حلقات عمل إقليمية، من بينها حلقات من أجل بلدان المخروط الجنوبي
• Des ateliers régionaux, notamment pour les pays du cône Sud;
ج - تنظيم حلقات دراسية/حلقات عمل تتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات؛
c. Organisation de séminaires et ateliers portant sur le droit de la mer et les affaires maritimes;
(د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق؛
d) Organisation de trois ateliers interrégionaux à l'occasion desquels seront synthétisés les résultats des ateliers régionaux;